减字木兰花 其十三 送岑蒲谷少参

译文

在南宫的官署之中，当年就以文采而声名显著。在西省为官，人们都称赞其品德和功业令人尊崇。如今我已年老，处于林泉之下，两次相逢相谈甚是愉快。春天的江边，怎忍心折柳送别远行的船只。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称。汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故别称‘粉署’。

薇垣（wēi yuán）

唐开元元年改称中书省为紫微省，简称微垣。这里泛指朝廷中枢官署。

方岳（fāng yuè）

这里指封疆大吏。古代传说，天子以四方诸侯为四岳，后以封疆大吏为方岳。

林泉（lín quán）

山林与泉石，这里指退隐之地。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙述与抒情相结合的方式。上阕通过对岑蒲谷少参的任职经历及声名德业的描述，运用对仗工整的语句，如‘南宫粉署。文彩当年声已著。西省薇垣。方岳人称德业尊。’展现出一种整齐的美感，以一种简洁而有力的笔触勾勒出人物形象，体现出岑蒲谷少参的优秀。下阕则转入抒情，‘林泉衰老。两度相逢情话好。’将自己的衰老与两人相逢的美好相联系，既有对自身境遇的感叹，也有对相逢的珍惜。最后‘春日江头。折柳何堪送去舟。’营造出春日送别的典型场景，借‘折柳’这一传统的送别意象，表达出送别时的不舍之情，使情感的表达更加浓郁。整个词的主题思想围绕着对岑蒲谷少参的敬重以及送别时的不舍之情展开，意境上既有对往昔的回顾，又有送别时的惆怅之感。

速览

《减字木兰花 其十三 送岑蒲谷少参》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、抒情、赞人、伤老。南宫粉署。 文彩当年声已著。 西省薇垣。 方岳人称德业尊。 林泉衰老。 两度相逢情话好。 春日江头。 折柳何堪送去舟。