木兰花令 其一 嘉靖戊戌，京郎东堂新成，与费邸民悦、吴郎以容、唐田、时臣二弟夜酌

译文

东堂在四月里下着淅淅沥沥的雨。黄梅熟透，满树金黄。在长安今天夜里酒宴将尽之时，是以后在故乡多年后梦中回返之处。一家人骨肉至亲相对交谈。试着把前代贤才一个一个屈指计算。事业仍然需要努力去达成，光阴不要让它白白浪费掉。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，将尽、完毕的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是此义。

前修（qián xiū）

前代的贤人，出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘东堂四月萧萧雨。熟尽黄梅金满树。’的景象，以景开篇，奠定了一种略带惆怅的氛围，运用了白描手法，简单勾勒出东堂的四月雨景和黄梅成熟的画面。情感表达上，既有对眼前在长安生活的感慨，如‘长安今夕酒阑时’的对当下的一种感怀，又有对故乡的思念之情，‘故国他年梦回处’体现了漂泊在外之人对故乡的眷恋。在意境营造方面，整体意境略显萧索又带有对生活的思考，四月的雨、满树的黄梅，这些景象都烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着亲情、对光阴的珍惜和对事业的追求展开，一家人相对而语，谈及前代贤才，进而引出要努力成就事业，珍惜光阴的主题。

速览

《木兰花令 其一 嘉靖戊戌，京郎东堂新成，与费邸民悦、吴郎以容、唐田、时臣二弟夜酌》是明代诗人夏言的作品，主题为思乡情、亲情语、感怀景、光阴叹。东堂四月萧萧雨。 熟尽黄梅金满树。 长安今夕酒阑时，故国他年梦回处。 骨肉一家相对语。 试把前修屈指数。 事业还须努力…