木兰花令 其三 初夏即事

译文

花儿飘落，知道是经过了昨夜的风雨。清晨起来绿树生出清凉的树荫。风轻和的时候门外传来马的嘶鸣声，阳光温暖之处就在楼前买酒的地方。紫色的燕子双双在屋梁旁边低语，似乎在向人们诉说着似水流年。羞于对着铜镜诉说自己的功勋业绩，悠闲地看着浮云自在地来来去去。

注释

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，在这里作买讲，在古汉语中有这一用法，如‘沽酒市脯不食。’（《论语·乡党》）

勋业（xūn yè）

功勋和事业。勋，表示特殊的功劳等；业，指事业、功业等。

青铜（qīng tóng）

这里指铜镜，古代镜子多为青铜所制。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要是通过描写初夏清晨的景象来烘托氛围。如‘花落知经夜来雨。晓起清阴生绿树。风和门外马嘶时，日暖楼前沽酒处。’运用了白描手法，简单勾勒出雨后清晨花落、绿树成荫、马嘶、沽酒处的画面，富有生活气息。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。紫燕双双的景象引出‘似把流年向人数’，燕子似乎都在诉说流年，可见词人对时光的敏感。在意境营造方面，通过描写花落、绿树、紫燕等自然景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对时光易逝的感叹，同时‘羞将勋业对青铜，闲看浮云自来去’也体现出一种对功名利禄的看淡，向往闲适自在生活的态度。

速览

《木兰花令 其三 初夏即事》是明代诗人夏言的作品，主题为初夏景、时光叹、闲适情、白描法。花落知经夜来雨。 晓起清阴生绿树。 风和门外马嘶时，日暖楼前沽酒处。 紫燕双双梁畔语。 似把流年向人数。 羞将勋业对青…