满庭芳 其二 春思

译文

细雨催赶着花儿绽放，浓郁的烟雾使柳树看起来如同在酝酿着什么，美好的时光又接近清明了。无论是寂静的门庭还是交通要道，一时间都长满了芳草。北方的大雁轻快地向南飞去，故乡远隔千里，令人满怀情思。春风里，可以听到那美妙的声音，原来是上林苑中的黄莺开始啼鸣。在华丽的玉堂之中，白昼漫长，飘动的蛛丝和幼小的燕子相互追逐，体态轻盈。我频频试着拿起彩笔，徒然地书写自己的生平经历。只有一片赤诚之心眷恋着朝廷，可浪迹江湖的梦想，多次都难以实现。手握着青铜镜，渐渐看到自己花白的头发，岁月流逝之快实在令人惊叹。

注释

秾烟（nóng yān）

浓厚的烟雾。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

恋阙（liàn què）

依恋朝廷。阙，指宫殿，这里代指朝廷。

青铜（qīng tóng）

这里指青铜镜。

华发（huá fà）

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，开篇‘微雨催花，秾烟酿柳’运用了拟人的手法，‘催’和‘酿’字将微雨和浓烟写得富有生命力，生动地描绘出暮春的景象。在情感表达方面，这首词情感复杂而深沉。既有对故乡的思念之情，如‘北雁翩翩南去，故园隔、千里含情’，借北雁南归表达自己与故乡的阻隔和思念。又有对自身命运的感怀，‘惟有丹心恋阙，江湖梦、几度难凭’体现出想报国却难以实现抱负的无奈。在意境营造上，词中描绘出暮春时节的景色，微雨、浓柳、芳草、南雁、啼莺等景象，营造出一种略带惆怅和寂寥的意境。主题思想上，反映了作者对时光流逝的感慨，对故乡的思念，对报国无门的无奈以及对自身命运的叹息等。整体来看，此词用词精致，如‘韶光’‘可人’等词，很好地传达出细腻的情感。

速览

《满庭芳 其二 春思》是明代诗人夏言的作品，主题为暮春景、思乡情、报国志、叹命运。微雨催花，秾烟酿柳，韶光又近清明。 闲门要路，芳草一时生。 北雁翩翩南去，故园隔、千里含情。 东风里，可人清听，新啭上…