踏莎行 其二 答李蒲汀用韵

译文

在太素原的源头，广寒山的后面。平坦的沙堤旁边骏马飞驰。宫廷的太监传达诏令从宫殿台阶下来，牵着奚桥把皇家马厩的马引来。（大臣们）系着雕有螭龙的玉带，穿着绣有蟒纹的绯袍。每天带着奏章面对皇帝上奏。君臣之间意气相投自古以来就很难得，像唐尧虞舜时期那样的盛景在千年之后的今天又再次出现了。

注释

太素（tài sù）

古代指构成宇宙的物质，这里作为地名。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，神话传说中的月中仙宫，这里也是指地名。

御墀（yù chí）

宫殿前的台阶。

奚桥（xī qiáo）

这里指用来牵引马的器具。奚，古指北方少数民族，也可泛指奴仆。

天厩（tiān jiù）

:皇家的马厩。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。常用于装饰器物。

蟒绣（mǎng xiù）

绣有蟒蛇图案的衣服，在古代是一种官服装饰。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以地点描写‘太素原头，广寒山后。平沙堤畔雕鞍骤’，用简单的几个地名和平沙堤等景象勾勒出一幅动态画面，给人以开阔之感，并且‘雕鞍骤’从动态角度增添了画面的活力。中间‘玉带螭盘，绯袍蟒绣。封章日对天颜奏’描写人物的服饰和行为，通过对大臣的玉带、绯袍等华丽服饰的描写，显示出朝堂大臣的威严，‘封章日对天颜奏’写出大臣日常的工作内容，使人物形象更加立体。从情感表达来看，最后一句‘君臣相遇古来难，唐虞千载今方又’表达出一种对当下君臣相得的欣喜与感慨，认为这样的良好君臣关系如同唐尧虞舜时期一样难得，这是对时政的一种肯定。在意境营造上，既有开阔的原野景象，又有朝堂之上的威严庄重之景。主题思想围绕着朝堂君臣关系展开，对当时的君臣相处融洽的状况进行描绘与赞美。

速览

《踏莎行 其二 答李蒲汀用韵》是明代诗人夏言的作品，主题为朝堂、君臣、赞盛世、写实。太素原头，广寒山后。 平沙堤畔雕鞍骤。 宫监传宣下御墀，奚桥控引来天厩。 玉带螭盘，绯袍蟒绣。 封章日对天颜奏。 君臣…