如梦令 其二 爱月夜眠迟

译文

庭院之中，月光清澈，影子明晰。露水降下在美玉般的台阶上，冷风阵阵。北斗星转移，参星横斜，人就坐在梧桐树下的金井边。夜深人静，夜深人静啊，坐在这儿面对此景不知道夜已深沉。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里是形容台阶的华美。常出现在古典诗词中，用以烘托氛围，如宫殿、庭院等高雅场所的台阶。

斗转（dǒu zhuǎn）

北斗星转移了位置，表示时间的推移。北斗星在天空的位置随时间变化而变化，古人常借此表示夜深或者季节的更替。

参横（shēn héng）

参星横斜，参星是天上的星宿，与斗转一起表示夜已很深了。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井，一般也是庭院中比较有诗意的景致，在诗词中常与梧桐等意象搭配，渲染孤寂、清幽的氛围。

赏析

从文学手法来看，这首词善用白描手法，如“庭院月明清影。露下瑶阶风冷”，简洁地勾勒出月夜庭院清冷的景象，不加过多修饰，却生动地营造出一种幽静孤寂的氛围。在情感表达上，通过描绘月夜独坐的场景，传达出一种幽独、静谧的情绪，可能还有一丝淡淡的惆怅。在意境营造方面，词人借助月、露、星、梧桐、金井等意象，组合成一幅清冷、静谧的月夜庭院图，月明清影、露冷风寒、星斗转移等描写都强化了这种静谧的意境。主题思想上，或许是表达词人在静夜中的沉思或者是一种难以言说的孤独感。

速览

《如梦令 其二 爱月夜眠迟》是明代诗人夏言的作品，主题为夜景、幽独、静谧、白描。庭院月明清影。 露下瑶阶风冷。 斗转与参横，人在梧桐金井。 夜静。 夜静。 坐对不知更永。