如梦令 其三 掬水月在手

译文

珍贵的镜子刚刚在碧空展开，洁白的手指像在新的银盘中盥洗手一样（掬水）。孤独的月影落在清澈的水波上，想要把月宫搓转。不要叹息，不要叹息，人和嫦娥距离并不遥远。

注释

盥（guàn）

洗，这里形容手指在水中如同盥洗的姿态。

抟转（tuán zhuǎn）

捏弄成团然后转动，这里是一种想象性的动作，想要转动月宫。

广寒

即广寒宫，传说中嫦娥居住的月宫，常用来指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝镜碧空才展’运用比喻，将碧空比作宝镜，形象地描绘出天空的澄澈，如同镜子一般，给人一种空灵之感。‘玉指银盘新盥’同样使用比喻，把水面比作银盘，生动地展现出水面在月光下的银白光泽，同时‘盥’字使用巧妙，给画面增添了一种灵动的美感。‘孤影落清波，欲把广寒抟转’这里把月影落于清波中的景象描写得富有诗意，‘欲把广寒抟转’更是大胆而新奇的想象，体现出一种浪漫主义色彩。情感表达上，词中有一种悠然自得之情，在对掬水月在手这一美妙场景的描绘中，流露出词人对自然之美的喜爱与陶醉。同时‘休叹。休叹。人与嫦娥不远’又有一种豁达之感，仿佛在告诉人们不要哀叹与美好事物的距离，其实美好的东西就在身边。在意境营造方面，整首词营造出一种清幽、空灵且充满奇幻色彩的意境，月光下，天空如镜，水面似盘，月影在清波中，还有那遥远却似乎触手可及的广寒宫，这些景象融合在一起，让读者仿佛置身于一个静谧而美妙的仙境之中。主题思想上，通过对掬水月这一情景的描写与感受，表达了对自然美景的欣赏、对美好生活的向往以及一种豁达乐观的人生态度。

速览

《如梦令 其三 掬水月在手》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、抒情、比喻、浪漫。宝镜碧空才展。 玉指银盘新盥。 孤影落清波，欲把广寒抟转。 休叹。 休叹。 人与嫦娥不远。