凤凰台上忆吹箫 送江阴高少参舜穆

译文

天边吹来阵阵凉风，芦苇苍苍，秋水茫茫，远行之人独自登上木兰舟。此时天空刚刚雨过天晴，残留的暑气完全消散。遥想那清澈的江水如同白色的绸带，碧山堂边，水竹幽深宁静。正可以乘兴游玩，观澜小阁、曲枕书楼都很迷人。难以挽留啊。高飞的鸿雁远离天际，厌倦了长安的尘俗，不像那隐居之地自在。那里有大观亭子，大海辽阔，白云飘浮。只是思念千里之外的老友，和明月一起，悠然相望。知音稀少，像您这样的人能有几个呢？真是高雅风流之人。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居的人，这里指友人高洁，有远离尘世的志向。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里可理解为悠然的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高远的氛围。上阕描绘出一幅秋江送别图，通过'天末凉风，蒹葭秋水'等景色描写，奠定了一种略带萧瑟又清幽的基调，展现出一幅开阔而又略带寂寥的画面，烘托出送别友人时的惆怅。写作手法上，善于借景抒情，如'遥想澄江如练'，化用谢朓的诗句，既写出江水的清澈美丽，又增添了文化底蕴。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人高雅志趣的赞美。下阕中'冥鸿天远，厌长安尘土，不似沧洲'，以鸿自比友人，写出友人远离尘嚣的志向，同时也表达出自己对友人这种选择的理解。主题思想围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人高洁品质和高雅生活的向往与称许。

速览

《凤凰台上忆吹箫 送江阴高少参舜穆》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、借景抒情、清幽、赞美。天末凉风，蒹葭秋水，归人独上兰舟。 正长空雨霁，残暑全收。 遥想澄江如练，碧山堂、水竹深幽。 堪乘兴，观澜小阁，曲枕书…