渔家傲 其一 寄李蒲汀

译文

丹桂洲前的梅雨刚刚停歇。平坦的沙滩水暖，鸳鸯在上面安睡。杨柳环绕的池塘里，荷叶刚刚长出细小的叶片。带着残存的醉意，风中的黄鸟有诸多幽远的意趣。忽然想起远在天边的故人。碧山楼下有两株盘曲的桧树。一架葡萄像破碎的水晶般晶莹。（这样的景象）惊扰了梦境。西邻学士的词章格外华丽。

注释

霁（jì）

本指雨停止，也引申为风雪停止，云雾消散等，这里指梅雨停歇。

蟠（pán）

盘曲，环绕。如‘虎踞龙蟠’，这里形容桧树的形态盘曲。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以景语入题，描绘出一幅雨后初晴的画面，如‘丹桂洲前梅雨霁。平沙水暖鸳鸯睡。杨柳池塘荷点细’，通过细腻的笔触描写了多种景物，动静结合，有静态的丹桂洲、平沙、鸳鸯，也有动态的风前黄鸟，为全词奠定了清幽的意境。在情感表达方面，词中既有对眼前美景的陶醉，又有对故人的思念之情。‘忽忆故人天北际’直接点明对远方故人的思念，这种思念之情与眼前的美景形成鲜明对比，使情感更加深沉。在意境营造上，词中营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，清幽的景色中蕴含着对故人的思念之愁。主题思想上，既展现了自然景色之美，又传达出对远方友人的思念与牵挂。词的结尾‘西邻学士词偏丽’看似突兀，却可能暗示着受到西邻学士词风影响或者与词的创作交流相关的情况，给人以遐想的空间。

速览

《渔家傲 其一 寄李蒲汀》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、思念、清幽、闲适。丹桂洲前梅雨霁。 平沙水暖鸳鸯睡。 杨柳池塘荷点细。 扶残醉。 风前黄鸟多幽意。 忽忆故人天北际。 碧山楼下蟠双桧。 …