渔家傲 其十一 送庚午同年李晋卿令宜兴，戊戌年夏
二十九年如一梦。
鹿鸣筵上笙歌动。
今日长安尊酒共。
遥相送。
行春好醉张公洞。
但得闾阎无疾痛。
休嫌枳棘栖鸾凤。
自古循良非小用。
须珍重。
它时为作甘棠颂。
鹿鸣筵上笙歌动。
今日长安尊酒共。
遥相送。
行春好醉张公洞。
但得闾阎无疾痛。
休嫌枳棘栖鸾凤。
自古循良非小用。
须珍重。
它时为作甘棠颂。
译文
二十九年就像一场梦啊。在鹿鸣宴上笙歌奏响。今日在长安一同饮酒。远远地送别你，你在春天出行，正好沉醉于张公洞的美景之中。只要民间百姓没有疾病苦痛。就不要嫌弃自己如同鸾凤栖息于枳棘之中。自古以来，奉公守法的好官不会被小用。你一定要珍重啊。到时候人们会为你作甘棠颂歌。
注释
- 鹿鸣筵（lù míng yán）
- 科举时代，乡举考试后，州县长官宴请得中举子或放榜次日，宴主考、执事人员及新举人，歌《诗·小雅·鹿鸣》，作魁星舞，称'鹿鸣筵'。
- 闾阎（lǘ yán）
- 原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。
- 枳棘（zhǐ jí）
- 枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人，此处用来表示友人不要嫌弃恶劣的环境。
- 循良（xún liáng）
- 指奉公守法的官吏。
- 甘棠颂（gān táng sòng）
- 《甘棠》是《诗经》中的一篇，传说是为了歌颂西周召伯而作。这里表示希望友人做个好官，日后受到百姓的歌颂。
赏析
这首词在意境上，既有对往昔时光如梦的感慨，又有对友人赴任的展望，营造出一种既带有怀旧又充满期待的氛围。从写作手法来看，首句‘二十九年如一梦’直抒胸臆，运用了夸张的手法，表达出时光飞逝之感。词中‘鹿鸣筵上笙歌动’回顾过去的宴饮欢乐场景，与当下的送别形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对时光的叹惜，又有对友人的送别之情、劝勉之意。主题思想围绕着送别友人赴任展开，希望友人在任上能够关注民生疾苦，做一个好官，同时也表达了对友人未来仕途的美好期望。
速览
《渔家傲 其十一 送庚午同年李晋卿令宜兴，戊戌年夏》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、怀旧、劝勉、仕途。二十九年如一梦。 鹿鸣筵上笙歌动。 今日长安尊酒共。 遥相送。 行春好醉张公洞。 但得闾阎无疾痛。 休嫌枳棘栖鸾凤。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品