渔家傲 其十二 送苏副使佑提学江西

译文

头戴峨冠，身着绣有獬豸图案的官袍，手持铁笔，你在上党地区的威名如在云端一样响亮。紫色的丝带系着印章，金饰的腰带璀璨。更增添了气概。你如同文曲星一般，点亮江西那片土地。看我并非有大才却身处高位。功业没有成就而容颜已老。如今晚生后辈就有了依靠。期望远大，需要你能超脱表象看清本质。

注释

绣豸（xiù zhì）

绣着獬豸图案。獬豸是古代传说中的一种神兽，能辨曲直，常被绣于官员服饰上表示公正等意。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带。古代高级官员用以系印纽等，是身份地位的象征。

鼎鼐（dǐng nài）

鼎和鼐都是古代的烹饪器具，可比喻朝政、高位等。这里指自己身处高位。

骊黄（lí huáng）

黑色和黄色。典故出自伯乐相马时注重马的内在品质而非外表毛色，这里表示希望苏副使能超脱表象看本质。

赏析

这首词在写作手法上多有运用描写，开篇几句对苏副使的外貌、服饰以及他过往的威名进行描写，如‘铁笔峨冠袍绣豸。云中上党威名在。紫绶绾章金作带。’通过这些描写，塑造出一个威严、有气概的官员形象。在情感表达方面，作者表达出对自身的自谦之情，像‘顾我非才官鼎鼐。勋业无成容鬓改。’同时对苏副使充满了期待和敬重，期冀他能在江西的提学工作中有大的作为，如‘后学晚生今有赖。须君着眼骊黄外。’在意境上，前几句通过对人物的描绘营造出一种庄重、威严的氛围，后面又夹杂着作者自身的一种略带落寞的情绪，两者相互映衬。主题思想围绕着对苏副使的送别，既有对他的赞扬，也表达出对他在江西提学工作的期待，同时也抒发了自己功业未就的感慨。

速览

《渔家傲 其十二 送苏副使佑提学江西》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、自谦、赞扬、庄重。铁笔峨冠袍绣豸。 云中上党威名在。 紫绶绾章金作带。 增气概。 文星一点明江介。 顾我非才官鼎鼐。 勋业无成容鬓改。 …