渔家傲 柬佩兰袁子病中三阕 其十三

译文

春雨连绵不停，什么时候才能放晴呢。清闲无事，闭门在家正好睡觉。斜靠着枕头静静听着房檐下细雨滴答的声音。人仿佛沉醉了一般，一个月（一旬此处应是指一个月）白白辜负了探寻美好景色的心意。野外的水面广阔无边，草堂在烟霞之中，松树桧树都迷蒙不清。满院子的青苔有谁来踩碎呢。仙鹤没有入睡，在台阶前翩翩起舞，黑色的衣裳很是美丽。

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里指天气放晴。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

檐漏（yán lòu）

屋檐滴下的雨水，这里指雨水滴答的声音。

松桧（sōng guì）

松树和桧树，都是常见的树木。

玄裳（xuán cháng）

黑色的衣裳，这里用来形容鹤的羽毛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。如环境描写，‘春雨绵绵那得霁。闲门无事便宜睡。欹枕静闻檐漏细。’通过春雨、闲门、欹枕听檐漏等景象，细致地勾勒出一种静谧、闲适又略显慵懒的氛围。‘野水茫茫四无际。草堂烟霞迷松桧。满院青苔谁踏碎。’进一步对野外和庭院的景色描写，画面感极强。在情感表达方面，既有对春雨绵延无法外出寻芳的遗憾，如‘一旬虚负寻芳意’，又有一种在闲居中自得其乐的情绪，像看到鹤起舞时的欣赏之情。在意境营造上，词人通过对春雨、草堂、野水、青苔、仙鹤等诸多意象的描绘，营造出一种清幽、闲适、略带寂寥的意境。主题思想上，表现了词人病中的生活状态和心境，既有对时光流逝、无法赏景的无奈，也有在自然景象中的自我慰藉。

速览

《渔家傲 柬佩兰袁子病中三阕 其十三》是明代诗人夏言的作品，主题为闲适、病中、写景、幽情。春雨绵绵那得霁。 闲门无事便宜睡。 欹枕静闻檐漏细。 人似醉。 一旬虚负寻芳意。 野水茫茫四无际。 草堂烟霞迷松桧。 …