渔家傲 其十六 席上应方伯孙丰山之索

译文

春天里如仙郎般的你夸赞自家子弟。二十年前我们曾携手同游之处。今日相逢不禁怀念起旧日老友。和出众的同伴一起，在酒樽前索要我写花间词那样的妙句。我已年老，徒有在朝为官为国效力的虚名而慵懒无为。清平之世不敢轻易辞官离去。您的才名在海内早已著称。与您一起谈论，治理国家如何能让皇上心安。

注释

仙郎

1. 年轻的男仙人，这里指风度翩翩的友人。2. 亦指俊美的青年。多用于爱情关系。此处取第一种意思。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人。出自《世说新语·容止》‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。’

旧雨

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

英侣

才智杰出的同伴。

虚慵

空虚慵懒，这里是词人对自己为官状态的一种自谦说法。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

当宁

处在门屏之间。宁，古代宫室门内屏外之地。君主在此接受诸侯的朝见。后泛指皇帝。

赏析

这首词在意境上，既有往昔回忆带来的旧时光之感，又有当下为官处世的现实感。从写作手法看，采用叙事与抒情相结合的方式。开篇通过回忆二十年前的携手之处，奠定怀旧的基调，‘春省仙郎夸玉树’描绘出一种充满生机与美好夸赞的场景。在情感表达上较为复杂，既有对老友重逢的喜悦，又有对自身在官场中‘虚慵’状态的自嘲，还有对国家事务的关注，如‘经纶何以宽当宁’，体现出一种责任感。主题思想上，既涉及友情的叙旧，又有对为官生涯和治国理政的思考。整首词通过在席上的对话与回忆，展现出词人丰富的内心世界和所处的时代氛围。

速览

《渔家傲 其十六 席上应方伯孙丰山之索》是明代诗人夏言的作品，主题为怀旧情、叙事、友情、自嘲。春省仙郎夸玉树。 二十年前携手处。 今日相逢怀旧雨。 同英侣。 尊前索我花间句。 老我虚慵官国柱。 清时未敢辞天去。 …