渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其十九

译文

杨柳在池塘边，微风轻柔地吹拂着。迎着微风轻拂栏杆的花枝十分美好。和客人对着鲜花发出会心的一笑。甘愿醉倒，风流潇洒并不肯输给年轻人。柴门隔绝，不被尘世的喧嚣烦扰。世间之事悠远漫长哪里值得说道。酒意醒来，在梦中回神时公鸡已经早早打鸣报晓。纱窗透进晨光，绿树浓荫的深处黄莺的啼声也已不再清脆。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻柔吹拂的样子，在古文中常用来描绘轻柔、飘动的状态，如‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

拂槛（fú jiàn）

拂，轻轻擦过；槛，栏杆。拂槛就是轻轻擦过栏杆。

拼（pīn）

甘愿、不顾惜的意思，表达一种洒脱的态度。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多用来表示简陋的屋舍，也常用来象征远离尘世喧嚣的居所。

红尘（hóng chén）

本义是飞扬的微小土粒，在佛教和道教等宗教中是指人世间，这里指尘世的喧嚣与纷扰。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。词的上阕描绘出一幅美好的春日图景，杨柳池边微风袅袅，花枝迎风而舞，词人同客人赏花欢笑，甘愿醉倒，表现出一种洒脱、风流的意态，充满生活的情趣。下阕则转向内心世界的表达，柴门隔断红尘干扰，体现出词人对尘世喧嚣的厌弃，觉得世事悠悠不必挂怀，通过酒醒梦回、鸡报晓、纱窗破晓、莺声老等景象，进一步渲染出一种静谧又略带寂寥的氛围，表达了词人淡泊名利、超脱尘世的情怀。在写作手法上，上阕以写景叙事为主，通过描写美好的景色来烘托愉悦的心情，下阕则情景交融，将自己的心境融入到清晨的景象之中。词中的情感表达较为含蓄内敛，从对春日景象的喜爱和洒脱的风流态度，到对尘世之事的淡漠，层层递进，逐步深入地展现出词人的内心世界。主题思想围绕着对宁静生活的向往、超脱尘世的态度以及对岁月流逝的一丝淡淡的感喟。

速览

《渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其十九》是明代诗人夏言的作品，主题为闲适、写景、洒脱、淡泊。杨柳池边风袅袅。 迎风拂槛花枝好。 与客对花成一笑。 拼醉倒。 风流未肯输年少。 柴门不受红尘扰。 世事悠悠何足道。 …