渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其二十

译文

一夜之间海棠花开满了树。太阳升高后庭院中风吹起棉絮。掌管春光我来做主。带着酒离开。去寻找春天、寻觅一同看花的伙伴。隔着花丛远远眺望秋千架的柱子。不知是哪家的女子吃惊地回头看。红日渐渐西斜，闺房的门关上了。春天又到了暮晚之时。遥远渺茫看不见春天回去的地方。

注释

管领

主管、掌管，在这里表示想要主宰春光的意思，如‘今朝好天色，又无风无雨，正是十分清昼，如何独步芳尘，平白地把春光辜负。须知道、秦楼楚馆，乐意偏殊。有少年的，有老成的，富贵的，贫贱的，须要认得真，觑得破，才能够消受。假如名利双收，何似樽前断送。假如富贵双全，何似风流独步。假如官爵崇高，何似清闲自在。假如眷属团圆，何似孤身云游。假如才艺过人，何似一技随身。假如田园广置，何似一琴一鹤。假如红颜永驻，何似道德长春。假如寿命延长，何似慧命无量。这些事，也须是看得破，才能够管领春光，逍遥度日。’

扃（jiōng）绣户

扃，关闭；绣户，华丽的居室，常指女子的住所。这里指关闭女子的闺房。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的景象，满树海棠盛开，风吹絮飘的画面充满了暮春的气息。词的开篇描绘出一幅生机盎然的春日盛景，‘一夜海棠开满树。日高庭院风飘絮。’从视觉角度入手，展现出春日的繁花与风中的飞絮，动静结合。写作手法上，上阕中‘管领春光吾作主’一句将词人对春光的喜爱与一种主宰春光的豪情表达出来，体现出词人积极的生活态度。下阕则笔锋一转，‘隔花遥望秋千柱。谁家红粉惊回顾。’通过描写隔花望人，红粉惊顾的场景，给画面增添了一抹灵动的色彩，同时也暗示出暮春之中人的活动。随着‘红日渐低扃绣户。春又暮。迢迢不见春归处。’的描写，在时间的推移下，春天即将逝去，流露出淡淡的惆怅之情，从对春光的喜爱到对春逝的惋惜，情感表达细腻而丰富，主题思想围绕着对春光的赏玩与春去的感怀展开。

速览

《渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其二十》是明代诗人夏言的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、动静结合、惆怅。一夜海棠开满树。 日高庭院风飘絮。 管领春光吾作主。 携酒去。 寻春走觅看花侣。 隔花遥望秋千柱。 谁家红粉惊回顾。 …