渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其二十二

译文

一只小船有着双桂木做的船桨。花丛间有客人不时前来探访。对岸的游人热闹非凡难以抵挡。春天的气息和畅。飞花之中燕子轻飞，鱼儿在水中吹起波浪。花香与雨的气息混合酝酿着春的气息。手持花枝频频对着酒盏。轻柔的舞蹈清亮的歌声欢乐一时。回头远望，夕阳就好像在西湖之上。

注释

兰舟

木兰木制造的船，船的美称。常出现在诗词中，如‘独上兰舟’。

桂桨

桂木制成的船桨。

淡荡

舒缓和畅的样子。

蹙（cù）

这里指燕子快速飞过，有收缩、急促的动作之感。

一饷（xiǎng）

片刻、一会儿。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里悠然闲适又充满生机的氛围。词人描绘了一幅丰富的春日图景，从兰舟桂桨到花间访客，再到隔岸游人，既有静谧的角落，又有热闹的场景，飞花、燕、鱼等元素更增添了画面的灵动性。在写作手法上，词人运用了视觉描写如‘一叶兰舟双桂桨’‘飞花燕蹙鱼吹浪’，嗅觉描写‘花气雨香春酝酿’，通过多感官描写展现春日的美好。词中通过描写人物的活动如‘花间有客时来访’‘花枝酒盏频相向。细舞清歌欢一饷’来丰富画面。情感表达上，传达出词人对春日的喜爱之情，以及在这美好春日里与友人相聚宴饮的欢乐愉悦之感。主题思想围绕春日宴游展开，展现了春日的美好和宴游的欢乐。

速览

《渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其二十二》是明代诗人夏言的作品，主题为春日、宴游、闲适、欢快。一叶兰舟双桂桨。 花间有客时来访。 隔岸游人不可当。 春淡荡。 飞花燕蹙鱼吹浪。 花气雨香春酝酿。 花枝酒盏频相向。 …