渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其三十二

译文

夕阳下池塘上风烟美妙。一湾碧绿的湖水被千座山峰环绕。坐下来听山中童子唱越地的曲调。双声唱得真好。只是可惜世俗之人能听懂的知音太少。宝泽楼头明月朗照。水心阁子宛如小蓬莱仙境。靠着几案炉香清烟袅袅升起。让我忘却自己已老。每日向着花前倾倒玉杯饮酒。

注释

泓（hóng）

水深而广，这里指湖水很深很广阔的样子。

越调

本是古代戏曲剧种，这里指越地的曲调。

宝泽

楼阁的名称，这里是特指，可能是当地有名的楼阁。

水心阁子

建在水中央的楼阁。

隐几（yìn jī）

靠着几案。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的氛围。上阕通过描写夕阳下池边的风烟、绿水与环绕的千峰，再加上山童的越调歌声，勾勒出一幅山水画卷，给人以宁静而美好的感觉，然而‘却怜俗耳知音少’一句又流露出一种知音难觅的孤寂感。下阕进一步描写宝泽楼头的明月、如蓬莱般的水心阁子，炉香袅袅的清幽环境，展现出一种雅致、闲适的氛围，‘忘吾老’和‘玉尊日向花前倒’则体现出词人沉醉于这种生活，试图忘却衰老，借酒自乐的状态。在写作手法上，词人善于写景，以景衬情，如以山水的美好来反衬知音少的寂寥；并且通过对不同场景的描绘，如池边到楼头再到阁子，逐步推进情感的表达。从主题思想来看，既有对美好自然景色的喜爱与赞美，也有对知音难觅的感慨，还有对闲适生活的享受与对衰老的超脱。

速览

《渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其三十二》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、闲适、知音难觅、清幽。夕阳池上风烟好。 一泓绿水千峰绕。 坐听山童歌越调。 双声好。 却怜俗耳知音少。 宝泽楼头明月照。 水心阁子蓬莱小。 …