菩萨蛮 送吕泾野之南都二阕 其三

译文

往昔的岁月就像流水一般。一辈子都在宫廷之中（紫闼彤闱：指代宫廷）。日日夜夜。在玉阶和金水桥边。如眉的月牙横卧在青天之上。从宫廷的左掖门回来已经很晚了。每夜都怀有故乡的情思，在睡梦中被滴漏的声音唤醒。

注释

紫闼（zǐ tà）

指宫廷。闼，宫中小门。

彤闱（tóng wéi）

红色的宫门，也指宫廷。

偃（yǎn）

仰卧，这里形容眉月横卧的样子。

左掖（zuǒ yè）

宫廷的左边小门。掖，掖门。

漏声（lòu shēng）

古代计时用的漏壶滴水的声音。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深感。上阕以‘从前岁月如流水’开篇，直抒往昔时光匆匆之感，‘一生紫闼彤闱里’点明主人公的宫廷生活，‘暮暮复朝朝。玉阶金水桥’进一步描绘出宫廷生活的单调与漫长，通过对宫廷典型场景玉阶、金水桥的描写，让人感受到那种刻板而压抑的氛围。下阕‘青天眉月偃。左掖归来晚’通过描写夜晚的天空和归来已晚的情景，从外界环境烘托出人物的疲惫。‘夜夜故园情。梦回闻漏声’则直接点明思乡之情，漏声这一意象更是增添了长夜漫漫、愁思无尽的感觉。在写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述宫廷生活，再抒发思乡之情，使情感的表达顺理成章。词中的情感表达较为细腻而深沉，从对宫廷生活的描述中隐隐透露出的无奈，到最后直白地抒发思乡之情，层层递进。主题思想围绕着对往昔宫廷生活的回顾和浓厚的思乡之情展开。

速览

《菩萨蛮 送吕泾野之南都二阕 其三》是明代诗人夏言的作品，主题为思乡、宫廷生活、叙事抒情、幽深感。从前岁月如流水。 一生紫闼彤闱里。 暮暮复朝朝。 玉阶金水桥。 青天眉月偃。 左掖归来晚。 夜夜故园情。 梦回闻漏声。