阮郎归 其一 次韵欧阳公

译文

小楼临近园林正对着青山，红漆大门前芳草悠闲。隔着花丛不时传来玉佩轻碰的珊珊声响，原来是有人在杨柳间荡着秋千。新生的绿叶颜色转深，零乱的红花已经残败。慵懒地梳妆，低垂着翠色的发髻。白昼变长春天使人困倦，美好的容颜也有些消减，无人相伴独自凭栏。

注释

珊珊（shān shān）

本指玉佩等相碰发出的声音，这里形容女子身上佩饰发出的轻柔声响。

慵（yōng）

困倦，懒得。形容女子慵懒的状态。

翠鬟（cuì huán）

古代妇女环形的发式，这里指女子的发髻。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了以动衬静的手法，如‘隔花时有佩珊珊。秋千杨柳间’，通过佩饰的声音以及秋千的摆动这些动态描写，衬托出整体环境的静谧。在意境营造方面，前两句描绘出一幅小楼、青山、朱门、青草的画面，充满了一种清幽闲适之感，下阕则转换为一种略带哀愁的氛围，新绿渐暗、乱红残败，展现出暮春的景象。在情感表达上，下阕通过女子慵懒梳妆、春困减芳颜、无人独倚栏等细节，表现出女子的孤独寂寞以及青春易逝的哀怨。主题思想上，既表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨，也体现出女子的孤独与哀怨之情。

速览

《阮郎归 其一 次韵欧阳公》是明代诗人夏言的作品，主题为闺怨、暮春、孤独、以动衬静。小楼临苑对青山。 朱门草色闲。 隔花时有佩珊珊。 秋千杨柳间。 新绿暗，乱红残。 慵妆低翠鬟。 日长春困减芳颜。 无人…