阮郎归 其二 北河舟中
夹堤杨柳碧参天。
官河直似弦。
绿波渺渺泛楼船。
西风夕照前。
青渚暗，白沙圆。
闲惊鸥鹭眠。
芙蓉秋水映娟娟。
归心鸿雁边。
官河直似弦。
绿波渺渺泛楼船。
西风夕照前。
青渚暗，白沙圆。
闲惊鸥鹭眠。
芙蓉秋水映娟娟。
归心鸿雁边。
译文
两岸的杨柳碧绿高耸入云。官家修筑的河道笔直得像弓弦一样。绿色的水波浩渺，行船漂浮其间，船身如同楼阁一般。此时正是西风劲吹、夕阳映照的时候。青色的小洲昏暗不明，白色的沙滩圆润。不经意间惊扰了正在睡觉的鸥鹭。荷花在秋天的水面上倒映出美好的姿态。我的归乡之心就像那鸿雁飞向的远方。
注释
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远、久远，这里形容水波浩渺广阔的样子。
- 渚（zhǔ）
- 水中间的小块陆地。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子，这里形容芙蓉映水的美好姿态。
赏析
这首词在意境营造上极为出色。上阕描绘出一幅开阔而又略带萧瑟的秋景图，堤上参天的杨柳、笔直的官河、渺渺绿波上的楼船以及西风夕照的背景，组合起来有一种宏阔又寂寥的感觉。从写作手法来看，前两句运用了夸张的手法，‘碧参天’夸大了杨柳的高度，‘直似弦’形象地写出官河的笔直。下阕通过描写青渚暗、白沙圆、惊鸥鹭眠、芙蓉映水等细致的景色，动静结合，‘惊’字使画面有了动态感。在情感表达方面，‘归心鸿雁边’直接点明归心，前面的秋景描写其实都是为了烘托这种思乡的愁绪，以景衬情，借萧瑟秋景抒发自己的思乡之情。主题思想上，主要围绕着羁旅途中的所见所感，表达了游子的思乡之情。
速览
《阮郎归 其二 北河舟中》是明代诗人夏言的作品，主题为思乡情、羁旅愁、秋景图、动静结合。夹堤杨柳碧参天。 官河直似弦。 绿波渺渺泛楼船。 西风夕照前。 青渚暗，白沙圆。 闲惊鸥鹭眠。 芙蓉秋水映娟娟。 归心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品