明月逐人来 寿仙翁 奉贺序翁诞辰二阕 其二

译文

今天的春酒，是为您祝寿而备。还说起当年相逢于淮右之地。您身居高官要位，我有幸追随在您这样的贤才之后。如今乌黑的头发难以再拥有。屈指算来，这天下之间，有几个太平盛世中的年高而有声望之人呢？那就任由自己一片丹心直到白头吧。愿以忠贞，报答圣明的君主，这样千载难逢的太平盛世是很少有的。

注释

紫阁黄扉（zǐ gé huáng fēi）

紫色的楼阁和黄色的门，这里指达官贵人的住所，用来表示地位尊贵。

忝窃（tiǎn qiè）

谦词，指勉强有某种名分。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官。这里指代贤才。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

明明后（míng míng hòu）

圣明的君主。‘后’在这里是君主的意思。

赏析

这首词意境上，营造出一种在太平盛世为寿星祝寿的氛围，通过回忆往昔相逢，感慨当下，既有对寿星的敬重，又有对太平盛世的珍惜之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先从祝寿的场景说起，然后追忆往昔的相逢，再到对当下的感慨。如‘紫阁黄扉，忝窃夔龙后’一句，用‘紫阁黄扉’指代高官的居所，‘忝窃夔龙后’则以夔和龙的典故自谦，表达对寿仙翁的追随之情，增加了文化底蕴。情感表达丰富，既有祝寿的喜悦，又有对岁月流逝的无奈，还有对太平盛世的感恩以及对君主的忠贞。主题思想围绕祝寿展开，体现出对寿仙翁的尊敬、对太平盛世的歌颂以及忠诚的情怀。

速览

《明月逐人来 寿仙翁 奉贺序翁诞辰二阕 其二》是明代诗人夏言的作品，主题为祝寿、抒情、感恩、怀昔。今朝春酒。 为公祝寿。 犹道是、相逢淮右。 紫阁黄扉，忝窃夔龙后。 青鬓而今难又。 屈指乾坤，几个太平耆旧。 且一任、…