明月逐人来 其四 贺韩宪副意翁九十
绮席含春，锦堂明昼。
却正值、小阳时候。
九十仙翁，是三朝耆旧。
风节如今那有。
豸角霜棱，光映金章紫绶。
只赢得、丹心皓首。
彩笔新词，遥献南山寿。
日醉百壶春酒。
却正值、小阳时候。
九十仙翁，是三朝耆旧。
风节如今那有。
豸角霜棱，光映金章紫绶。
只赢得、丹心皓首。
彩笔新词，遥献南山寿。
日醉百壶春酒。
译文
华美的宴席满含着春色，华丽的厅堂如同白昼般明亮。却正好是初冬时节。九十岁的仙翁，是历经三朝的年高望重者。高风亮节如今哪里还有呢？他那如獬豸角般刚正不阿、严霜般冷峻的风范，光彩映照在金印紫绶之上。只落得一片赤诚之心和满头白发。用华美的文笔写下新词，遥遥献上南山般的长寿祝福。每日沉醉于百壶春酒之中。
注释
- 绮（qǐ）席
- 华丽的宴席。‘绮’本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容宴席的华美。
- 耆（qí）旧
- 年高望重者。‘耆’表示年老，‘旧’有故旧之意。
- 豸（zhì）角
- 獬豸的角，獬豸是古代传说中的神兽，能辨曲直，这里用来形容人的刚正不阿。
- 霜棱（léng）
- 严霜般冷峻的棱角，用来形容人的冷峻刚直。
- 金章紫绶（shòu）
- 黄金印章和系印的紫色绶带，代指高官显爵。
赏析
从文学手法上看，开篇‘绮席含春，锦堂明昼’以工整的对仗描绘出了宴会场景的华丽与喜庆，为人物的出场做了很好的铺垫。‘豸角霜棱’运用比喻手法，形象地表现出韩宪副刚正严峻的形象气质。情感表达方面，充满了对九十岁的韩宪副的崇敬之情，称其为‘三朝耆旧’，敬重他的风节，又对其丹心皓首表示敬重与感慨。在意境营造上，通过描绘绮席、锦堂、仙翁等元素，构建出一个喜庆又充满敬仰氛围的场景。主题思想围绕着对韩宪副的高寿以及其一生风节的敬重与赞美展开，同时也透露出对其晚年生活的一种祝福。
速览
《明月逐人来 其四 贺韩宪副意翁九十》是明代诗人夏言的作品，主题为祝寿、崇敬、对仗、写人。绮席含春，锦堂明昼。 却正值、小阳时候。 九十仙翁，是三朝耆旧。 风节如今那有。 豸角霜棱，光映金章紫绶。 只赢得、丹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品