丑奴儿 其一 观阁前芍药有感二阙

译文

玉石台阶在暖日下映照着红色的芍药花，花朵姿态柔美轻盈。颜色艳丽香气清幽。独自靠着暖风却难以把这美景画下来。铃索在白天闲置着，宫中的滴漏声很安静，绿树中有黄莺啼叫。中午的梦刚刚醒来，自己起身绕着楼阁去看花。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容芍药花的姿态。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，也是描绘芍药花的柔美。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。

铃索

系铃的绳索，常表示宫中的一种设施。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，有刻度标志。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写‘玉阶暖日翻红药’和‘绰约娉婷’，以及嗅觉描写‘色艳香清’，多感官地展现出芍药花的动人姿态。‘独倚薰风画不成’一句则从侧面烘托出芍药花之美难以描绘。下阕通过‘铃索昼闲宫漏静，绿树啼莺’描写出周围静谧又富有生机的环境，动静相衬，以静的铃索、宫漏和动的啼莺相互交织。在情感表达方面，词中透露着一种闲适之情，从午睡初醒后饶有兴致地看花可见一斑。在意境营造上，构建出一幅宫廷中静谧午后、芍药盛开、人在其中悠然赏花的画面。主题思想围绕着对宫廷中芍药花及宫廷生活的描绘与感受。

速览

《丑奴儿 其一 观阁前芍药有感二阙》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷生活、闲适、赏花、动静相衬。玉阶暖日翻红药，绰约娉婷。 色艳香清。 独倚薰风画不成。 铃索昼闲宫漏静，绿树啼莺。 午梦初醒。 自起看花绕阁行。