丑奴儿 其四 叠韵二闺

译文

台阶下有几株红色的芍药花，早晨起来打开窗户。带着露水的花萼姿态美好。我错把它认作是蓝色的花而特意去看。我已经没有看花的兴致了，燕子麻雀啊不要喧闹了。我不再去靠着栏杆了，收拾起闲适的心思学着坐禅。

注释

㛹娟（pián juān）

姿态美好貌，多形容女子或花木姿态优美。

坐圆

坐禅，是一种修行的方式。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘阶下几株红芍药，晓起开轩。露萼㛹娟。错认蓝花著意看。’通过描写清晨开窗看到芍药花的场景，先描绘出芍药花的位置、状态等，其中‘错认蓝花著意看’这一细节描写生动有趣，从视觉的误认来展现一种偶然的情趣。下阕则是抒情与叙事相结合，‘道人已罢看花兴，燕雀休喧。不去凭阑。收拾闲心学坐圆。’通过‘道人’（作者自指）罢兴，不再看花、凭栏，转而学坐禅，来表达一种内心的转变。情感表达上，从开始对花的关注欣赏到后来的兴尽，反映出一种超脱尘世纷扰、寻求内心宁静的情感。在意境营造方面，上阕营造出清晨花朵带露、宁静且富有生机的意境，下阕则转换为一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，表现了对尘世事物的看淡以及对内心宁静境界的追求。

速览

《丑奴儿 其四 叠韵二闺》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、抒情、宁静、禅意。阶下几株红芍药，晓起开轩。 露萼㛹娟。 错认蓝花著意看。 道人已罢看花兴，燕雀休喧。 不去凭阑。 收拾闲心学坐圆。