苏幕遮 夏日阁中
白玉堂，黄金阁。
帘卷薰风，阶下翻红药。
墙角黄薇花半落。
宫漏沉沉，昼静喧檐雀。
算人生，何处乐。
遇主遭时，日日沾恩渥。
定知无福也难消，合把丹心，向日同葵萼。
帘卷薰风，阶下翻红药。
墙角黄薇花半落。
宫漏沉沉，昼静喧檐雀。
算人生，何处乐。
遇主遭时，日日沾恩渥。
定知无福也难消，合把丹心，向日同葵萼。
译文
白玉砌成的殿堂，黄金装饰的楼阁。薰风轻轻吹卷门帘，台阶下红色的芍药花随风翻动。墙角黄色的薇花已有一半凋落。宫中计时的漏壶水声沉沉，白天静谧只有檐下的鸟雀喧闹。算计人生啊，哪里才有快乐呢？遇到贤明的君主又恰逢好的时运，天天蒙受深厚的恩泽。定知没有福分也难以消受，应当献出自己的丹心，像向日葵的花萼朝着太阳一样。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。多指初夏时的东南风。出自《南风歌》等。
- 红药（hóng yào）
- 红色的芍药花。芍药花是一种观赏花卉。
- 黄薇（huáng wēi）
- 黄色的薇花。薇是一种植物。
- 恩渥（ēn wò）
- 犹恩泽。指帝王给予的恩泽。
- 葵萼（kuí è）
- 葵花花萼，这里以葵萼向日比喻忠心向君。
赏析
从文学手法上看，上阕描绘出一幅宫廷夏日景象图，通过‘白玉堂’‘黄金阁’等华丽的意象，展现宫廷建筑的华贵，‘帘卷薰风，阶下翻红药。墙角黄薇花半落。宫漏沉沉，昼静喧檐雀。’这几句动静结合，既有帘卷风动、花朵翻动、雀儿喧闹的动态描写，又有宫漏沉沉、薇花半落的静态呈现，渲染出宫廷寂静又不失生机的氛围。下阕抒情，情感表达直抒胸臆，先发出‘算人生，何处乐’的疑问，然后阐述遇到明主、恰逢盛世、备受恩泽的幸运，最后表达自己要以丹心向君的忠诚。在意境营造上，上阕的宫廷夏景图给人一种华丽而略显幽寂的感觉。主题思想围绕着对君主的感恩、忠诚以及对人生幸事的感慨展开，表现出臣子对君主的忠心和对自身境遇的思考。
速览
《苏幕遮 夏日阁中》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷、感恩、抒情、动静结合。白玉堂，黄金阁。 帘卷薰风，阶下翻红药。 墙角黄薇花半落。 宫漏沉沉，昼静喧檐雀。 算人生，何处乐。 遇主遭时，日日沾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品