齐天乐 夏日阁中

译文

层层的宫城整天被宫云覆盖，高高的楼阁幽深清凉没有暑气。矮墙下竹子的阴影清幽，墙边梧桐的影子安静，昨夜中书省刚下过雨。香气在卧室凝聚，愉悦消除了忧愁，身穿白苎感到凉意。时常轻拂精美的纸张，随意用彩笔写诗句。自己思量出身贫寒一介书生，平步登上朝廷高位，遇到英明的君主。像姜子牙在渭水垂钓，像伊尹在莘郊耕种，又何必一定要成为当年的伊尹、吕尚呢。心中有所怀抱且自我期许。只是功业没有成就，光阴容易流逝。对着镜子顾影自怜，听着梁间燕子的呢喃。

注释

埤竹（pí zhú）

埤，矮墙。埤竹即矮墙下的竹子。

凤池

指中书省，为古代重要的中央机构。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里指卧室。

朱弦

这里可理解为琴瑟类乐器，借指忧愁等情绪。

白苎（zhù）

白色的苎麻，此处可能指用苎麻做的衣服。

陟（zhì）

登高，这里指登上高位。

渭水纶竿

用姜子牙在渭水垂钓等待明主的典故。

萃郊耒耜（lěi sì）

用伊尹在莘郊耕种的典故，耒耜为古代农具。

伊吕

指伊尹和吕尚，都是古代著名的贤相。

赏析

这首词在意境上，通过描绘夏日阁中的清凉静谧之景，如‘埤竹阴清，垣梧影静’，营造出一种清幽闲适的氛围。然而词的情感表达却复杂多远，既有对得遇英主、平步青云的庆幸，又有对勋业无成而光阴易逝的焦虑与惆怅，形成鲜明对比。在写作手法上，上阕侧重写景，从宫城的云、阁中的竹影梧桐影，到昨夜的新雨，由远及近，由大到小，层层铺叙，勾勒出一幅夏日雨后阁中的画面，同时‘香凝燕寝，喜愠解朱弦，凉生白苎’又将视角从景引入到人的感受上。下阕则以抒情为主，先回顾自己的际遇，用姜子牙、伊尹的典故自比，表达自己并非一定要成为他们那样的大贤才能有所作为的旷达，后又直抒胸臆，表达对时光流逝功业未成的叹惋。主题思想上反映了封建士大夫对仕途、功业、时光的复杂态度。

速览

《齐天乐 夏日阁中》是明代诗人夏言的作品，主题为夏日写景、仕途感慨、怀才不遇、借景抒情。层城尽日宫云覆，高阁靓深无暑。 埤竹阴清，垣梧影静，昨夜凤池新雨。 香凝燕寝，喜愠解朱弦，凉生白苎。 时拂锦笺，彩毫随…