阮郎归 其二 夏日阁中

译文

骤雨初歇，彩云低覆宫苑的围墙。龙池边芳草萋萋。花丛那边传来的宫中漏声，到中午时分显得格外悠长。人们悠闲地身处华美的玉堂。绿树静谧，碧绿的荷叶散发着清香。向日葵一心向着太阳。就像那五弦琴奏响在天上舜帝之处，南薰殿阁一片清凉。

注释

苑墙（yuàn qiáng）

苑，古代多指帝王的花园等，苑墙即宫苑的围墙。

龙池

这里指宫廷中的池沼，常为宫廷景致的一部分。

宫漏（gōng lòu）

宫中计时的漏壶，古代用来计量时间。

葵心（kuí xīn）

葵菜的菜心，这里可能是指向日葵的心，常用来比喻向往、忠诚等。

五弦（wǔ xián）

一种乐器，此处‘五弦天上舜琴张’有典故意味，舜帝曾弹奏五弦琴。

南薰（nán xūn）

指南薰殿，为宫殿名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了白描手法，如“雨过红云覆苑墙。龙池草色芳。”简单几笔勾勒出雨后宫苑的景色。词中通过对自然景物如‘绿树’‘碧荷’‘葵心’等的描写，营造出一种宁静祥和又充满生机的意境。情感表达上，词人在描绘宫廷夏日景色的同时，似乎流露出一种闲适惬意之感。在主题思想方面，展现出宫廷夏日独有的景致和氛围，也隐约体现出宫廷生活的一种状态。整体风格较为淡雅，通过细腻的景物描写来烘托出一种悠然的氛围，词中的‘葵心赤向阳’可能还有着某种对忠诚等美好品质的暗示或者对宫廷生活的积极态度的表达。

速览

《阮郎归 其二 夏日阁中》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、宫廷、闲适、白描。雨过红云覆苑墙。 龙池草色芳。 隔花宫漏午偏长。 人闲白玉堂。 绿树静，碧荷香。 葵心赤向阳。 五弦天上舜琴张。 南薰…