水龙吟 其一 次辛稼轩，贺未斋阁老霖雨堂落成

译文

文章在科举考试中独占鳌头，当年就知道是擅长撰写诏书的高手。亲身经历三个朝代，官职达到最高品级，是当今德高望重的老臣。晚年进入宰相官署，一生对人看重赏识，相互看着头发变白。欣喜长安城中霖雨堂建成，说起那神仙般的宰相，人们是否知道呢？豪华的宅第高大得与北斗星相连。又何必穿着华美的锦袍在白昼炫耀。白天在充满香气的屋子里睡觉，朱红的大门前列着兵器仪仗，紫衣的侍从奔走忙碌。灯火映照楼台，笙歌回荡在庭院，每年都有春酒可饮。庇护百姓，再建造上万间宽大的房屋，以此为相公祝寿。

注释

丝纶（sī lún）

帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶。’后因称帝王诏书为‘丝纶’，这里指未斋阁老擅长撰写诏书等文字工作。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

黄扉（huáng fēi）

宰相官署。

青眼

对人喜爱或器重。相传晋代阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的铺陈手法，如‘甲第高连北斗。又何必、锦袍明昼。昼寝凝香，朱门列戟，紫衣奔走。灯火楼台，笙歌院落，年年春酒。’通过对宰相豪华生活场景的细致描绘，从宅第、服饰、日常起居、侍从、生活娱乐等多方面进行铺叙。在情感表达方面，既有对未斋阁老的敬重与赞美之情，从‘文章独占龙头，当年已识丝纶手。身历三朝，官登极品，当今耆旧。’等句可看出对其才华、资历和地位的敬重，又有对他庇佑苍生的期待，‘庇苍生、更作万间广厦，为相公寿。’体现了这种情感。在意境营造上，词中既有对富贵豪华生活场景的渲染，营造出一种富贵尊荣的意境，又在结尾处通过‘庇苍生、更作万间广厦’融入了一种心怀天下的意境。主题思想上，主要是对未斋阁老的歌颂，包括他的个人成就以及对他在治国安邦、庇佑百姓方面的期望。

速览

《水龙吟 其一 次辛稼轩，贺未斋阁老霖雨堂落成》是明代诗人夏言的作品，主题为祝寿、赞颂、铺陈、富贵。文章独占龙头，当年已识丝纶手。 身历三朝，官登极品，当今耆旧。 晚入黄扉，平生青眼，相看白首。 喜长安、霖雨堂成，道神…