水龙吟 其二 夜宴未斋宅，赏坐上牡丹，再和辛稼轩

译文

对着名贵的牡丹花儿它娇艳动人，玉杯满盛美酒不要停下手中的杯盏。相府里满是风光，帝城处处是春色，可爱的牡丹依旧如此美丽。真的是天然的芳香，足以堪称国色，是众多花卉中的魁首。高兴的是到了深夜，银烛高高地燃烧着，试问那美丽的牡丹啊，曾经是否如此。房檐外星辰逐渐移动。何况今夜，明月如同白昼一样明亮。锦绣的雀屏展开，穿着麒麟袍的宾客依次而坐，身着朱衣的侍从在庭院中往来奔走。占尽人间的奢华，有梨园的仙乐法曲，还有宫廷的黄封御酒。希望年年都能在霖雨堂中共同赏牡丹，放声高歌来祝寿。

注释

嫣然（yān rán）

美好貌，常用来形容女子或花朵娇艳的样子，这里形容牡丹的美丽姿态。

天香

天然的香气，常用来形容牡丹等名贵花卉香气浓郁高雅，也指宫廷的香气等，此处指牡丹的香气，是对牡丹的赞誉。

国色

形容牡丹花的娇艳，原指容貌极美，后多用以形容牡丹花色卓绝，为一国之最美者。

魁首（kuí shǒu）

首领，居首位者，这里指牡丹在众花中居于首位。

霖雨堂

应是词中夜宴所在的厅堂名字。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅夜宴赏牡丹的富贵奢华景象。上阕集中描写牡丹的娇艳，通过‘名花坐对嫣然’直接描绘牡丹的美丽姿态，‘天香’‘国色’‘群芳魁首’等词运用传统对牡丹的赞誉之词，从侧面烘托出牡丹的高贵。‘玉杯满泛休停手’则将赏牡丹与饮酒的欢乐场景相融合，构建出一种惬意的氛围。下阕从夜景着笔，‘月明如昼’进一步渲染了夜宴的明亮环境，‘雀锦屏开，麟袍座列，朱衣庭走’几句用细致的笔触描写出夜宴的盛大场面，人物着装华丽，活动频繁，尽显富贵气象。‘占断人间，梨园法曲，黄封御酒’更强调了这种极致的奢华。情感表达上，词中充满了对牡丹的喜爱之情，同时也透露出对这种富贵生活的享受与满足。主题思想围绕着夜宴赏牡丹展开，通过对牡丹和夜宴场景的描写，展现出一种富足、欢乐的生活状态。在文学手法上，多采用正面描写与侧面烘托相结合的方式，如对牡丹的描写，既直接写其姿态，又用‘群芳魁首’等词烘托，对夜宴场景也是直接描述场景的盛大和奢华。

速览

《水龙吟 其二 夜宴未斋宅，赏坐上牡丹，再和辛稼轩》是明代诗人夏言的作品，主题为赏牡丹、夜宴、富贵、欢乐。名花坐对嫣然，玉杯满泛休停手。 相府风光，帝城春色，可人依旧。 真是天香，堪称国色，群芳魁首。 喜夜深、银烛高烧，问红…