满江红 其二 次吕居仁韵

译文

象麓草堂在什么地方呢？就在那白芒洲的河湾之处。有靠近城郭东边的清泉，那里是当年的书屋所在。碧绿的山岭层层叠叠，像是盘绕着翠色的眉黛，清澈的溪流就像一条流淌着寒玉的带子。对着那一片萋萋的芳草，广阔的平川，在烟雾之中呈现出一片绿色。南山脚下，有东篱的菊花；北窗之外，有西潭边的竹子。静静地把尘世的喧嚣隔断，哪里还知道荣耀和耻辱。年少的时候尽享山林沟壑间的乐趣，中年时游历遍了天涯海角。到了现在，这世间的世态人情，都已经看得很透彻了。

注释

负郭（fù guō）

靠近城郭。出自《史记·苏秦列传》‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

寒玉

清冷的玉石，这里用来形容溪水清澈冰冷，也可暗喻高洁的品质。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’就有相似的意境营造作用。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘象麓草堂的地理位置与周边景色，运用了白描手法，如“碧岭千层盘翠黛，清溪一带流寒玉”，生动地勾勒出山岭的层叠和溪水的清澈冰冷，以自然景色的描写烘托出一种宁静清幽的氛围。“对萋萋、芳草一川平，烟中绿”则从视觉角度进一步渲染这种静谧的氛围。下阕通过列举“南山下，东篱菊。北窗外，西潭竹”这些富有诗意的意象，象征着一种远离尘世的高洁志趣。在情感表达方面，从年少时享受林壑之趣，到中年游历天涯，再到如今看透世态人情，表达出一种历经世事之后的豁达与超脱。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、静谧、与世无争的意境。主题思想上，主要表达了对往昔美好时光的怀念，对宁静生活的向往以及对世态人情的看透。

速览

《满江红 其二 次吕居仁韵》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、抒情、豁达、超脱。象麓草堂，何处在、白芒洲曲。 有负郭东泉，当年书屋。 碧岭千层盘翠黛，清溪一带流寒玉。 对萋萋、芳草一川平，烟中绿。 …