碧空月词 寿周泉坡司寇六十

译文

在汉朝朝廷里真正的资深官吏，在中台（御史台）是以前头戴獬豸冠（执法者的冠饰）的人。他的威严仪态、高风亮节被朝廷所敬重。自然是朝廷里器宇不凡之人，足以让人敬仰。两鬓带着星星点点的白发，心中怀着光明炽热的丹心。六十岁生日的寿酒在长安畅饮。正好碰上碧空之上如霜的明月，又圆又亮。

注释

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子。獬豸是传说中的一种神兽，能辨曲直，所以用它来象征执法者的公正。

炳炳（bǐng bǐng）

形容光亮显著的样子，这里用来形容丹心的赤诚。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直接描写与侧面烘托相结合的方式。上阕通过‘汉廷真老吏，中台旧豸冠’点明人物身份，以‘威仪风节重朝端。自是庙堂器宇，足人看’直接描写人物的威仪、风节以及不凡的器宇，这是正面描写。下阕‘鬓带星星白，胸藏炳炳丹’对仗工整，形象地写出人物的外貌特征和内在品质，一外一内，一表一里。‘六旬寿酒醉长安。正值碧空霜月，净团团’则以景语作结，通过描写长安碧空之上又圆又亮的霜月这一美好的景色，从侧面烘托出人物高风亮节如同这明月般高洁。在情感表达方面，词中充满了对周泉坡的敬重与赞美之情，如‘自是庙堂器宇，足人看’表达出对他不凡气度的敬仰；‘胸藏炳炳丹’则赞美其内心的赤诚。在意境营造上，词的结尾处通过描绘‘碧空霜月，净团团’的景象，营造出一种清朗、高洁的意境，与对人物品质的赞美相呼应。主题思想上，主要是对周泉坡司寇六十寿辰的祝贺，同时歌颂他的功绩、风度和品质。

速览

《碧空月词 寿周泉坡司寇六十》是明代诗人夏言的作品，主题为祝寿、赞美、高洁、对仗。汉廷真老吏，中台旧豸冠。 威仪风节重朝端。 自是庙堂器宇，足人看。 鬓带星星白，胸藏炳炳丹。 六旬寿酒醉长安。 正值碧…