浣溪沙 其二 送皇甫员外谪官

译文

三十年前的竹楼入梦来。回忆起黄州的楚云湘水。今天在天涯送别您远游。不要说贾谊年纪最轻（却不得志），不应该只有王粲独自为秋景而悲愁。（您此去）江湖也难以排解像范仲淹那样的忧愁。

注释

谪官（zhé guān）

古代官吏因罪被降职或流放。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，年少有才，但一生坎坷，常被用来比喻怀才不遇之人。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的《登楼赋》抒发了思乡之情与怀才不遇的悲愁，这里借指友人被贬官后的悲愁。

范公（fàn gōng）

指范仲淹，范仲淹心怀天下，有‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’的名句，这里用以形容友人也有类似的忧愁。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅又略带豁达的氛围。上阕通过‘三十年前梦竹楼，楚云湘水忆黄州’，以回忆往昔的美好来映衬如今的送别，时空交错，增添了一种沧桑感和对往昔的留恋之情。‘天涯今日送君游’则点明送别之事，简单的语句中蕴含着不舍。写作手法上，下阕运用典故，‘漫道贾生年最少，不应王粲独悲秋。江湖难解范公忧。’借贾谊年少才高却不得重用、王粲登楼作赋感怀身世、范仲淹心怀天下之忧，既表达了对友人被贬官的同情与不平，又暗示友人虽遭贬谪但依然有着不凡的才能与抱负，情感表达较为复杂，既有离别的伤感，又有对友人的激励与安慰，同时也流露出对世事无常的感慨。主题思想上，通过送别友人被贬这一事件，表达了对友人的关切、不舍，以及对其才华的肯定，也隐隐透露出对现实中人才遭际的不满。

速览

《浣溪沙 其二 送皇甫员外谪官》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、怀才不遇、用典、同情。三十年前梦竹楼。 楚云湘水忆黄州。 天涯今日送君游。 漫道贾生年最少，不应王粲独悲秋。 江湖难解范公忧。