浣溪沙 送费推官之岭南二阕 其五

译文

不要厌烦西南方的道路漫长。男子的体力正处于强健之时。赴任为官还要买一艘能路过家门的船。桂岭春天的烟雾笼罩着橡树和槲树，鹅溪秋天的水润泽着桄榔树。可怜你正当年轻就坐在太守的厅堂（处理政务）。

注释

膂力（lǚ lì）

体力、力气。

橡槲（xiàng hú）

橡树和槲树，都是树木名称。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木。

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来指代年轻人。

黄堂（huáng táng）

古代太守的办公厅堂，这里指代友人担任官职的办公场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫厌西南道路长’直接抒情，表达对友人的劝慰，不要害怕路途遥远。‘丈夫膂力正方刚’则是从人物特质出发，写出友人正值壮年，充满力量与朝气，侧面体现友人有足够的精力去应对岭南之任。词的下阕‘桂岭春烟笼橡槲，鹅溪秋水荫桄榔’运用了景物描写，描绘出岭南地区独特的春景和秋景，画面感极强，在写景之中蕴含着对友人即将前往之地的想象与描绘。从情感表达来说，既有对友人的鼓励，又有对友人年少为官的怜惜之情。在意境营造方面，通过对岭南地区典型景物的描写，营造出一种既充满生机又略带遥远陌生感的意境。主题思想上，主要表达了对友人前往岭南为官的复杂情感，包括送别时的鼓励、担忧以及对友人年少为官的感慨等。

速览

《浣溪沙 送费推官之岭南二阕 其五》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、劝勉、写景、抒情。莫厌西南道路长。 丈夫膂力正方刚。 之官仍买过家航。 桂岭春烟笼橡槲，鹅溪秋水荫桄榔。 怜君青鬓坐黄堂。