浣溪沙 送费推官之岭南二阕 其六

译文

宫中日晷的滴水声低沉，夏日显得格外漫长。雨后宫殿楼阁在白昼也生出凉意。南风轻轻吹送着庭院中荷花的香气。在草阁中抛书度日，竹床上斜靠着枕头听那沧浪之水的声音。睡梦中魂魄常常回到江南故乡。

注释

宫漏（gōng lòu）

宫中计时用的漏壶，古代通过漏壶中水滴的刻度来计算时间。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。欹，倾斜的意思。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指流水的声音。

赏析

从文学手法来看，首句‘宫漏沉沉夏日长’通过描写宫漏的声音和夏日的漫长，奠定了一种静谧而又略显慵懒的氛围。‘沉沉’一词生动地描绘出宫漏声音的低沉、缓慢，从听觉角度入手。‘雨余殿阁昼生凉’则是从触觉角度写雨后殿阁的清凉，和上一句从不同感官构建出整体的环境氛围。‘南风微送院荷香’又加入了嗅觉描写，微风送来荷香，短短几句，调动多种感官，使画面丰富立体。在情感表达上，‘梦魂时复到江乡’直接点出思乡之情，前面几句描绘的宫廷夏日景象与思乡之情形成对比，宫廷虽有闲适之处，但仍不敌对故乡的思念。在意境营造方面，营造出一种静谧、清凉且带有淡淡思乡愁绪的意境。主题思想围绕着宫廷生活中的闲适与潜藏的思乡之情展开。

速览

《浣溪沙 送费推官之岭南二阕 其六》是明代诗人夏言的作品，主题为思乡、宫廷、闲适、写景。宫漏沉沉夏日长。 雨余殿阁昼生凉。 南风微送院荷香。 草阁抛书移白日，竹床欹枕听沧浪。 梦魂时复到江乡。