浣溪沙 送竹沙王侍御瑛按闽二阕 其七

译文

白色的礁石青色的沙滩海岛相连。吴地的秋月映照出美好的姿态。美人的家就在太湖之畔。潞河的波光中包含着日月（的倒影），幔亭峰的山影在风中烟霭里若隐若现。穿着獬豸袍乘着画舫真让人羡慕如同登仙一般。

注释

潞渚（lù zhǔ）

潞河的小洲。潞河，水名。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。这里指幔亭峰。

豸袍（zhì páo）

古代监察、执法等官员所穿的袍服，因其上绣有獬豸图案而得名。

赏析

这首词在意境上营造出一种优美而空灵的氛围。词的上阕通过描写白石、青沙、海屿、秋月等自然景象，勾勒出一幅开阔而又带有静谧美感的画面，‘吴门秋月映娟娟’，将秋月的柔美融入其中，又提及美人住在太湖边，给画面增添了一抹灵动与温馨的色彩。下阕‘潞渚波光涵日月，幔亭峰影度风烟’，继续写景，潞渚的波光和幔亭峰的峰影，一为水景一为山景，动静结合，且‘涵日月’‘度风烟’，极大地拓宽了词的意境空间，显得大气磅礴。在写作手法上，多处运用了白描手法，如‘白石青沙海屿连’，简洁地描绘出海边的景色。情感表达上，通过对这些美好景色以及竹沙王侍御瑛出行场景的描写，表达出一种对友人此次按闽之行的羡慕与祝福之情，如‘豸袍画舫羡登仙’，把友人穿着獬豸袍乘坐画舫出行比作登仙，羡慕之情溢于言表。主题思想围绕着送别友人展开，在对自然景色和友人出行的描写中，体现出对友人的情感。

速览

《浣溪沙 送竹沙王侍御瑛按闽二阕 其七》是明代诗人夏言的作品，主题为送别、写景、羡慕、空灵。白石青沙海屿连。 吴门秋月映娟娟。 美人家住太湖边。 潞渚波光涵日月，幔亭峰影度风烟。 豸袍画舫羡登仙。