浣溪沙 送竹沙王侍御瑛按闽二阕 其八

译文

庭院幽深寂静，白日渐渐西斜。满地都是绿荫，又有花瓣飘落。昏昏沉沉的春梦萦绕到天涯。帘幕在风中低垂，小燕子在低处飞翔；池塘经过雨水的洗礼，青蛙急促地鸣叫。酒意醒时明月正照着窗纱。

注释

岑岑（cén cén）

形容头脑昏沉的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。从白日西斜到明月照窗纱，时间的转换暗示了一天的流逝，也体现出一种淡淡的幽思。写作手法上，上阕通过描写庭院中的白日、绿阴、飞花等景象，奠定了一种幽静的氛围，‘岑岑春梦绕天涯’则从景转情，由实入虚，写出了一种如梦如幻的情思。下阕以帘幕、乳燕、池塘、鸣蛙这些富有生活气息的景象进一步渲染氛围，动静结合，乳燕低飞、鸣蛙急鸣是动景，帘幕低垂、池塘静谧是静景，相得益彰。在情感表达方面，既有对时光流逝的淡淡惆怅，又有一种身处幽境中的寂寥。主题思想围绕着时光的流转、幽居的情思以及淡淡的惆怅情绪展开。

速览

《浣溪沙 送竹沙王侍御瑛按闽二阕 其八》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、幽思、惆怅、动静结合。庭院沉沉白日斜。 绿阴满地又飞花。 岑岑春梦绕天涯。 帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。 酒醒明月照窗纱。