浣溪沙 其十一 寄汪侍之宪副

译文

当年在中书省挥笔作文。在宫廷中自由往来又是一段时光。可怜你独自在江海之地淹留。如彩虹井中的卧龙如今大展身手，像方塘中的野鹤却很少有人知晓。可怜你寄给我送别兄长的诗。

注释

挥翰（huī hàn）

运笔，这里指写文章。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。

凤凰池（fèng huáng chí）

中书省的别称，为古代重要的中央机构，这里指代在朝廷中的重要职位。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

栖迟（qī chí）

淹留，隐遁。

卧龙（wò lóng）

比喻隐居或未露头角的杰出人才。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年挥翰凤凰池’运用了用典的手法，‘凤凰池’是中书省的美称，暗示友人曾有过在朝廷任职的辉煌经历。‘青琐翱翔又一时’同样是对友人往昔在宫廷任职经历的描述，‘青琐’也是指代宫廷。这几句通过对友人过去经历的回顾，与后文友人如今‘江海独栖迟’形成鲜明的对比，更突显友人如今的寂寥落寞。情感表达上，词中多次出现‘怜君’二字，直抒胸臆地表达出对友人的怜惜之情。在意境营造方面，‘虹井卧龙今作雨，方塘野鹤少人知’构建出一种幽深感，虹井中的卧龙和方塘中的野鹤形成一种独特的画面，卧龙虽能作雨，但野鹤却少人知，仿佛暗示友人虽有才华却不被赏识的境遇。主题思想上，主要表达了对友人往昔辉煌的怀念，对友人现今处境的同情以及对友人怀才不遇的惋惜。

速览

《浣溪沙 其十一 寄汪侍之宪副》是明代诗人夏言的作品，主题为怀人、用典、怜惜、对比。当年挥翰凤凰池。 青琐翱翔又一时。 怜君江海独栖迟。 虹井卧龙今作雨，方塘野鹤少人知。 怜君寄我送兄诗。