浣溪沙 其十七 赠吴中书昂

译文

草阁在风中萧瑟地面对着碧绿的山峦。我这个野老头半夜梦到了皇帝的容颜。满庭院的春雨让苔藓滋生蔓延。溪边成群的鸥鸟可以作为伙伴，树林里疲倦的鸟儿知道自己回巢。怜惜你两次来敲我简陋的家门。

注释

龙颜

这里指皇帝的容颜，古人常以‘龙颜’代指皇帝。

苔斑

苔藓滋生形成的斑痕，这里形容庭院中因春雨而苔藓生长的状态。

柴关

用柴做的门，这里指代简陋的家门。

赏析

从文学手法上看，此词上阕描绘出一幅静谧而略带萧索的画面，‘草阁萧萧对碧山’，通过‘草阁’‘碧山’的描写，勾勒出开阔又有些寂寥的景象，‘萧萧’一词更添萧瑟之感。‘野翁中夜梦龙颜’这种描写十分奇特，以‘梦’来串起现实与想象，或许暗示着词人内心深处仍有对仕途等的某种复杂情感。‘一庭春雨长苔斑’以春雨润苔斑的景象进一步渲染寂静的氛围，情景交融。下阕则借‘溪上群鸥’‘林间倦鸟’的形象自比，群鸥作伴、倦鸟知还都是一种归隐生活的写照，表达出词人的恬淡心境。‘怜君两度叩柴关’写出对友人来访的感激与怜惜之情，使词的情感在平静中又有了一丝温暖的人情味道。在意境营造上，全词整体氛围静谧、萧索又带有几分闲适。主题思想围绕着词人的归隐生活、内心的情感以及与友人的情谊展开。

速览

《浣溪沙 其十七 赠吴中书昂》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、归隐、抒情、寂寥。草阁萧萧对碧山。 野翁中夜梦龙颜。 一庭春雨长苔斑。 溪上群鸥堪作伴，林间倦鸟自知还。 怜君两度叩柴关。