浣溪沙 赠同年刘子正都运二阕 其二十一

译文

池塘楼阁、山间亭子周围的竹子树木清凉。南风不时送来菱角与荷花的香气。老友相对而坐，倾倒清澈的美酒。棋局的胜负已经分明，人生的沉浮如同谁放下的长长的钓丝（难以捉摸）。耳边传来孩童诵读《沧浪歌》的声音。

注释

清觞（qīng shāng）

清酒。觞，古代酒器。

沧浪（cāng láng）

古水名，有《沧浪歌》，常被用来表达归隐或清高自守的情怀。

赏析

在意境方面，这首词描绘出一幅闲适惬意的夏日图景，有池阁山亭、竹树菱荷，营造出一种清幽凉爽又充满生活气息的氛围。从写作手法来看，上阕主要是景物描写，通过视觉的‘池阁山亭竹树凉’和嗅觉的‘南风时送菱荷香’相结合，为下文的叙写奠定了宁静美好的基调。下阕则以棋局的胜负和钓丝的浮沉等意象来暗喻人生的境遇，‘胜负已看棋局罢’写出一种对结果的淡然，‘浮沉谁著钓丝长’则有一种对人生无常的感慨。而‘耳边孺子咏沧浪’以童子诵读《沧浪歌》的声音结尾，增添了一种悠远的文化韵味，同时也暗示了一种高洁的情怀或者出世入世的思考。情感表达上，既有与故人相聚时的愉悦之情，也有对人生境遇的思考与感慨。主题思想包含了对闲适生活的享受，对人生的感悟以及对高洁情怀的向往等。

速览

《浣溪沙 赠同年刘子正都运二阕 其二十一》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、闲适、友情、人生感悟。池阁山亭竹树凉。 南风时送菱荷香。 故人相对倒清觞。 胜负已看棋局罢，浮沉谁著钓丝长。 耳边孺子咏沧浪。