浣溪沙 和费清湖永平见寄二阕 其二十四

译文

我已经在灵山对面建造房屋。向西望去，鹅峰近在咫尺之间。沙滩上的鸥鹭欢喜有人归来。不要对着尘世叹息徘徊不前，也知道青山翠岭是可以攀登的。哪里需要仙药来保持容颜不老呢。

注释

结庐（jié lú）

建造住宅，这里指构筑房舍居住。源于晋·陶渊明《饮酒》‘结庐在人境，而无车马喧。’

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

大药（dà yào）

道家的金丹之类的仙药。

赏析

从文学手法上看，首句‘结庐吾已对灵山’直接点明居住之所与灵山相对的地理位置，直入主题，简单明快。‘西望鹅峰咫尺间’通过描写向西望去鹅峰近在咫尺的景象，画面感很强，有视觉上的冲击力。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写沙头鸥鹭喜人还的景象，流露出一种对生活的热爱以及归家的欣喜之情。从意境营造来看，诗中描绘出一种宁静而和谐的山居意境，灵山、鹅峰、沙头鸥鹭等意象组合在一起，给人一种远离尘嚣的清幽之感。主题思想上，后三句体现出一种积极向上的生活态度，莫嗟踯躅，碧岭可攀，何须大药驻颜，表现出不被尘世烦恼所困，享受自然、积极面对生活的豁达情怀。

速览

《浣溪沙 和费清湖永平见寄二阕 其二十四》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、抒情、豁达、山居。结庐吾已对灵山。 西望鹅峰咫尺间。 沙头鸥鹭喜人还。 莫向红尘嗟踯躅，也知碧岭可登攀。 何须大药驻朱颜。