长相思 和浚川韵六阕 其一

译文

思绪悠长。梦也悠长。许多的梦和思念都一起融入了秋天。相互看着彼此已经白头。苹花生长的沙洲。蓼花生长的沙洲。红色的蓼花和白色的苹花产生了悠远的愁思。凭借着高远之处独自登上高楼。

注释

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，花小，白色或浅红色，生长在水边或水中。

赏析

这首词营造出一种悠远而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词中运用了叠字‘悠悠’，增强了情感的绵长感，生动地表现出思绪与梦境的无尽头。同时采用了意象叠加的手法，如‘苹花洲’‘蓼花洲’以及‘红蓼白苹’等意象的罗列，使画面感更强，烘托出一种浓郁的愁绪。在情感表达方面，通过‘思’‘梦’以及‘远愁’直白地表达出内心的忧愁，而‘相看人白头’则点明这种愁绪是历经岁月沉淀的，有一种时光易逝、容颜老去而愁绪依旧的无奈。主题思想上，传达出一种岁月中的愁情，可能是对往昔的追忆，也可能是对现状的一种喟叹。整体格调略显惆怅、哀怨。

速览

《长相思 和浚川韵六阕 其一》是明代诗人夏言的作品，主题为思愁、叠字、抒情、写秋。思悠悠。 梦悠悠。 多梦多思并入秋。 相看人白头。 苹花洲。 蓼花洲。 红蓼白苹生远愁。 凭高独上楼。