长相思 和浚川韵六阕 其三

译文

黄鹂鸟儿啼叫。清晨从梦中惊醒恍惚怀疑。路途遥远，江南的人还没有归来。春天的愁绪只有两鬓知道。大雁向南飞去。思乡的情怀姗姗来迟。常常回忆起江村下细雨的时候，悠闲地观看鸥鹭在石矶上。

注释

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远。出自南朝齐谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：'结构何迢递，旷望极高深。'

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。例如唐代诗人孟浩然《经七里滩》诗：'钓矶平可坐，苔磴滑难步。'

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从文学手法来看，词中运用了借景抒情的手法。开篇以'黄鹂啼'这种典型的春日景象起兴，'晓梦疑'写出了词人恍惚的状态，可能是在梦中梦到了江南的人。'迢递江南人未归'点明主旨，江南之人未归，直接表达出思念之情。而'春愁双鬓知'则是一种独特的表达，将无形的愁绪赋予双鬓，好像双鬓能知晓这愁意，化抽象为具象。下阕中'雁南飞'是典型的思乡意象，雁都南飞归家，而人却不得归，进一步加深思乡的愁绪。'长忆江村细雨时。闲看鸥鹭矶'通过回忆往昔在江村细雨中看鸥鹭的悠闲场景，与当下的思乡不得归形成鲜明对比，更加突出思乡之苦。整体情感表达上，主要围绕思乡和春愁展开，充满了淡淡的忧伤。主题思想则是表达对江南故乡或者故人的思念之情。

速览

《长相思 和浚川韵六阕 其三》是明代诗人夏言的作品，主题为思乡情、借景情、春愁感、江南忆。黄鹂啼。 晓梦疑。 迢递江南人未归。 春愁双鬓知。 雁南飞。 乡思迟。 长忆江村细雨时。 闲看鸥鹭矶。