长相思 和浚川韵六阕 其四

译文

荼蘼散发着香气，蔷薇也散发着香气。庭院里微风轻拂，白天漫长。人在闲适之中看着春草芬芳。望着潇湘之地，却被潇湘隔开。天边远处楼台之下，人与所思之人天各一方。相思之情萦绕在心头。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气，多在春末夏初开放。

潇湘

潇水和湘水的合称，常用来泛指所思之人所在的遥远地方，在古代诗词中是一个富有诗意和惆怅情感的意象。

萦（yíng）

缠绕、萦绕的意思。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘庭院中的荼蘼、蔷薇香气，以及春草芬芳等景象，勾勒出一幅春日庭院的闲适画面。但随后笔锋一转，写到望潇湘而相隔，天远人一方，又营造出一种幽远、惆怅的意境。在写作手法方面，上阕先从嗅觉和视觉写起，多种感官描写结合，如‘荼蘼香。蔷薇香。庭院轻风白昼长。人闲春草芳。’以细腻的笔触描绘出春日之景。下阕运用对比，前有庭院之景，后是遥远的潇湘相隔，将空间的距离拉大，突出相思之苦。在情感表达上，从前面闲适的状态到后面浓烈的相思之情，对比鲜明，把思念远方之人的那种愁绪委婉地表达出来，主题思想围绕着相思之情展开，以景衬情，借春日之景来烘托出内心深处的相思哀怨。

速览

《长相思 和浚川韵六阕 其四》是明代诗人夏言的作品，主题为相思情、以景衬情、春日景、惆怅意。荼蘼香。 蔷薇香。 庭院轻风白昼长。 人闲春草芳。 望潇湘。 隔潇湘。 天远楼台人一方。 相思萦寸肠。