长相思 叠旧韵，寄答顾东桥五阕 其八

译文

山啊，是那样的悠远。水啊，是那样的悠长。山水辽远，湘江中的小洲已入秋，衡阳仿佛在天边尽头之处。风满布着这个洲，雨也满布着这个洲。细密的雨丝和倾斜的风撩起了野外的哀愁。不要登上江边的高楼啊。

注释

湘渚（xiāng zhǔ）

湘水中的小洲。湘，指湘江，是长江流域洞庭湖水系，渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字‘悠悠’，增强了节奏感与韵律美，同时也生动地描绘出山水的绵延无尽之态。词中通过对山水、风雨等自然景象的描写来营造意境，如‘水远山长湘渚秋’勾勒出一幅秋日里山水悠远、江洲寂寥的画面，‘风满洲，雨满洲’则进一步渲染出一种风雨笼罩的压抑氛围。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的愁绪，‘细雨斜风生野愁’直接点出‘野愁’，而这种愁绪似乎与眼前的秋景、风雨相关联，有一种难以言说的怅惘。主题思想上，既有对远方的一种遥望与遐想，可能暗喻着对远方之人或事物的思念牵挂，又有着想要逃避这种愁绪的愿望，如‘休登江上楼’，表现出词人内心的矛盾与纠结。

速览

《长相思 叠旧韵，寄答顾东桥五阕 其八》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、抒情、叠字、秋愁。山悠悠。 水悠悠。 水远山长湘渚秋。 衡阳天尽头。 风满洲。 雨满洲。 细雨斜风生野愁。 休登江上楼。