长相思 叠旧韵，寄答顾东桥五阕 其九

译文

杜鹃鸟儿啼叫。您不要怀疑。天天想回家却不能回去。思乡的心唯有在梦中才能知晓。鸿雁在空中飞翔。音信却迟迟不来。又到了黄花盛开、白露为霜的时候。西风吹拂着钓鱼时坐的岩石。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，上阕开篇以‘杜鹃啼’这种典型的能引发思乡之情的景象起兴，奠定了整首词的思乡基调。‘君莫疑’一句似是在与友人倾诉，拉近了与读者的距离。‘日日思归未得归。乡心有梦知’直接表达思乡之情，质朴而深切，以梦来烘托乡心，使这种情感更加幽远。下阕‘鸿雁飞。音信迟’中，鸿雁本是传书的象征，如今却音信迟迟，形成一种反差，进一步加深了思乡却难以与故乡联系的惆怅感。‘又是黄花白露时。西风吹钓矶’描绘出一幅秋景图，黄花、白露、西风等意象，点明了季节，营造出一种清冷、孤寂的意境，在这种氛围中，词人的思乡之情也愈发浓烈。主题思想明确地表达了思乡之情以及久未归乡的惆怅。

速览

《长相思 叠旧韵，寄答顾东桥五阕 其九》是明代诗人夏言的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、秋景。杜鹃啼。 君莫疑。 日日思归未得归。 乡心有梦知。 鸿雁飞。 音信迟。 又是黄花白露时。 西风吹钓矶。