长相思 叠旧韵，寄答顾东桥五阕 其十一

译文

情思悠长啊，往事悠长啊。往事和情思太多，经受不住秋天（的萧索），无缘无故就白了头发。鲜花布满了汀洲，青草布满了汀洲。但无论是草色青葱还是繁花盛开，总归都是忧愁，衔着酒杯懒得走下楼去。

注释

不耐

经受不住，这里指往事和情感在秋天的氛围下变得难以承受。

无端

没有缘由，无缘无故。表示岁月匆匆，愁绪不知不觉间使人白头。

衔杯

口含酒杯，指饮酒。在这里表达出词人借酒消愁，懒于下楼活动的消极情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，如‘情悠悠，事悠悠’，增强了词句的韵律感和抒情氛围，使情感表达更为绵长深沉。在意境营造方面，词中通过‘秋’‘花满洲’‘草满洲’等景象构建出一种充满忧愁和落寞的氛围，秋的萧瑟，花草满洲却依然满是愁绪，将景色与情感相融合。在情感表达上，词人表达出一种对往事的追忆与感怀，‘往事多情不耐秋’，往昔的情事在时光面前显得如此脆弱，充满了无奈与惆怅，而‘无端白了头’更是直接表达出这种情绪对自己的折磨。主题思想围绕着愁绪展开，无论是过去的多情往事，还是眼前的花草景象，都被愁绪所笼罩，反映出词人内心深处难以排遣的忧愁。整首词风格含蓄委婉，通过情景交融的方式把这种复杂的愁绪表达得淋漓尽致。

速览

《长相思 叠旧韵，寄答顾东桥五阕 其十一》是明代诗人夏言的作品，主题为抒情、愁绪、叠字、追忆。情悠悠。 事悠悠。 往事多情不耐秋。 无端白了头。 花满洲。 草满洲。 草暗花明总是愁。 衔杯懒下楼。