千秋岁 其二 寿费民悦母孺人

译文

南山的秋天已到了晚期，黄色的菊花全都盛开了。时节接近重阳节，天气很好。金色的酒杯中漂浮着绿蚁酒（新酿的酒），玉制的鼎炉中熏着龙脑香。蟠桃成熟了，西池的王母娘娘派遣青鸟前来（传达喜讯）。丹桂有两枝散发着芳香，兰草早早地抽出了灵秀的嫩芽。费民悦这样的佳儿，真是国家的珍宝。人们都羡慕太夫人（费民悦之母），她的福分在人间很少见。在蓬莱仙岛设宴会，海上仙山之上，太阳升起，照着扶桑（传说中的神树）明亮无比。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为绿蚁。这里指代酒。

龙脑（lóng nǎo）

一种香料，又名冰片，香气浓烈。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后多借指信使。

兰茁（lán zhuó）

兰草发芽生长。‘茁’表示生长旺盛的样子。

福履（fú lǚ）

福禄，幸福。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘南山’‘黄菊’‘金尊’‘玉鼎’‘蟠桃’‘丹桂’‘兰草’等，通过对这些具有吉祥、美好寓意的意象描写，营造出一种喜庆、富贵的氛围。在情感表达方面，这是一首祝寿词，字里行间充满了对费民悦母亲的美好祝福，表达出对她的敬重与羡慕之情。在意境营造上，描绘出一幅充满生机、祥瑞的画面，从盛开的菊花到成熟的蟠桃，从芬芳的丹桂到灵秀的兰芽，仿若仙境般美好。主题思想明确，就是为费民悦的母亲祝寿，赞颂她福泽深厚，同时也夸赞其子为国之珍宝，家庭的美满与个人的福分都得以体现。

速览

《千秋岁 其二 寿费民悦母孺人》是明代诗人夏言的作品，主题为祝寿、祥瑞、喜庆、赞人。南山秋老。 黄菊都开了。 节近重阳天气好。 金尊浮绿蚁，玉鼎熏龙脑。 蟠桃熟，西池王母来青鸟。 丹桂两枝芳，兰茁灵芽早…