醉桃源 送黄四府之黄州

译文

黄州向西望去楚地的山峦一片青葱。楼头上秋夜的月亮皎洁明亮。冰冷的溪水绵延十里为君送行，远远地与清澈的湘水相通。新飞来的大雁飞过，晚间的蝉儿鸣叫。撩拨起离别的愁思滋生。希望春风吹到谷口的时候听到黄莺迁飞而来的声音，你再次归来慰藉我的情怀。

注释

冰溪

冰冷的溪流，此处指当地的溪水。

迁莺

亦作‘迁鸎’，指黄莺飞升移居高树，常比喻登第或升官等，这里表达希望友人归来的一种美好的期待。

赏析

从文学手法上看，此词上阕以写景为主，采用了视觉描写，如‘黄州西望楚山青。楼头秋月明’，描绘出黄州之地的山水秋景，‘青’与‘明’给画面添上鲜明的色彩感。‘冰溪十里送君行。遥通湘水清’运用了拟人的手法，赋予冰溪以人的情感，好像它在送友人远行。下阕则通过‘新雁过，晚蝉鸣’的听觉描写，进一步渲染离别的氛围。情感表达上，这是一首送别词，‘撩人离思生’直接点明了离别的愁思，表达出对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，词中构建出清冷的秋夜意境，秋夜之景与离别的主题相融合，烘托出一种淡淡的忧伤。主题思想上主要是送别友人，既表达出送别当下的不舍，又有对友人归来的期待。

速览

《醉桃源 送黄四府之黄州》是明代诗人夏言的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、秋意。黄州西望楚山青。 楼头秋月明。 冰溪十里送君行。 遥通湘水清。 新雁过，晚蝉鸣。 撩人离思生。 春风谷口听迁莺。 重来…