鹧鸪天 天西山灵岩寺，和元耶律丞相韵，劖洞中石壁

译文

人世间历经了多少次沧海桑田般的变化。灵岩寺的玉洞却依旧高高屹立。曾经身着朝服一同游山的日子，在佛界还留存着刻石的年份记忆。感叹岁月的流逝，惋惜那逝去的风光。不经意间花儿又开了，杜鹃又啼叫起来。只能把彩色的笔用来题写在僧人的墙壁上，而那象征身份的玉带还留在朝廷那边。

注释

劖（chán）洞

凿开山洞。‘劖’有凿、铲的意思。

岿（kuī）然

高大独立的样子。

朝（zhāo）衣

这里指上朝时所穿的官服，可指代为官之时。

风烟

风景、风光，也可象征岁月中的种种人事变化。

等闲

随随便便、轻易地，这里表示时光不经意间就流逝了。

赏析

从文学手法上看，首句‘人世沧桑几变迁’直抒胸臆，开门见山地写出人世变化无常，奠定了全词感慨世事的基调。‘灵岩玉洞自岿然’运用了对比手法，将人世的变迁与灵岩玉洞的不变相对比，突出了自然事物的永恒。‘朝衣几共游山日，佛界犹存刻石年’既有对往昔同游经历的回忆，又借佛界刻石尚存来暗示时光的流逝。情感表达上，词中充满了对岁月匆匆、世事无常的嗟叹之情，既有对往昔的怀念，也有对现状的感慨。在意境营造方面，通过对灵岩寺景色以及岁月痕迹的描写，如‘佛界犹存刻石年’等，营造出一种古朴、沧桑的意境。主题思想主要围绕着人世变迁、时光易逝展开，表达了词人对往昔的追忆以及对人生无常的深沉感喟。

速览

《鹧鸪天 天西山灵岩寺，和元耶律丞相韵，劖洞中石壁》是明代诗人夏言的作品，主题为感世事、忆往昔、叹时光、沧桑感。人世沧桑几变迁。 灵岩玉洞自岿然。 朝衣几共游山日，佛界犹存刻石年。 嗟岁月，惜风烟。 等闲花发又啼鹃。 只将彩笔题僧…