念奴娇 其一 人日答李蒲汀，用山谷韵

译文

东风忽然就吹到了，试问天涯之处，芳草逐渐生长出新鲜的绿色。白发又让人增添了一岁，什么时候向平的心愿能够满足呢。傍晚从红色宫闱退下，明日登上紫色的楼阁，空自穿着朱衣系着玉饰。哪里比得上画船，在春天的江面上满载美酒。京城有着连绵的美丽风光，在宝楼的西边，淡淡的月光笼罩着高大的树木。在书简和灯光之前回忆起十年间的事情，今夜这一杯酒又该敬给谁呢。入岁时占卜云气，整个冬天盼望下雪，倚遍了曲折的高栏杆。朝阳中的彩凤，什么时候能飞到庭院的竹林之上呢。

注释

醽醁（líng lù）

美酒名。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

彤闱（tóng wéi）

红色的宫闱，这里代指宫廷。

紫阁

这里指华丽的楼阁，常与宫廷等相关。

危栏

高栏杆。

赏析

从文学手法上看，此词上阕开篇以‘东风忽到，问天涯、芳草渐生新绿’起兴，借东风、芳草这些春天的意象引出下文的情感抒发。‘白发又添人一岁’直接抒情，表达对时光流逝、年岁增长的感慨。‘晏下彤闱，明登紫阁，谩衣朱腰玉’几句用白描手法勾勒出官场生活的日常，‘谩’字又流露出一种空泛、虚无之感。下阕描绘帝城风光，‘帝城迤逦风光，宝楼西畔，淡月笼高木’通过描写帝城、宝楼、淡月、高木等构建出一种清冷、幽远的意境。‘简点灯前十年事，此夜一杯谁属’从眼前之景转入对往昔的追忆，将时空交错，深化了情感。情感表达方面，既有对岁月蹉跎的惆怅，又有对官场生活的厌倦，还夹杂着对未来的迷茫。在主题思想上，通过描写个人的境遇、情感以及对周围环境的感受，反映出对人生价值的思考和对理想生活的向往。整体意境清幽、寂寥，略带惆怅之情。

速览

《念奴娇 其一 人日答李蒲汀，用山谷韵》是明代诗人夏言的作品，主题为感时光、叹仕途、思往昔、望未来。东风忽到，问天涯、芳草渐生新绿。 白发又添人一岁，何日向平愿足。 晏下彤闱，明登紫阁，谩衣朱腰玉。 何如画舫，春江满载…